1. Fiecare membru al Alcoolicilor Anonimi este doar o particica dintr-un mare intreg. Comunitatea A.A. trebuie sa continue sa existe; fara ea, cei mai multi dintre noi vom muri, mai mult ca sigur. De aceea, bunastarea noastra comuna vine pe primul loc, urmata imediat de cea individuala.
2. Intru atingerea scopului nostru comun, de grup, nu exista decat o autoritate fundamentala: un Dumnezeu iubitor, asa cum se poate exprima El in constiinta noastra de grup. Liderii nostri sunt doar servitori de incredere; ei nu guverneaza
3. Este foarte necesar ca A.A.-ul sa se afle la dispozitia tuturor celor care sufera de alcoolism. Din acest motiv, nu putem refuza sa ajutam pe nici unul dintre cei care vor sa se insanatoseasca. In plus, este de dorit ca adeziunea la A.A. sa nu fie conditionata de contributii banesti sau de supunerea la niste reguli. De indata ce doi sau trei alcoolici se intrunesc, avand abstinenta ca scop prioritar, ei se pot considera un grup A.A., daca acel grup nu are si o alta afiliere.
4. In privinta "politicii" sale interne, este necesar ca fiecare grup A.A. sa raspunda in fata unei singure autoritati: constiinta grupului. Dar atunci cand planurile unui grup privesc si bunastarea grupurilor invecinate, este nevoie sa fie consultate si acestea. De asemenea, nu este de dorit ca vreun grup sau comitet zonal ori vreun membru A.A. sa faca ceva ce ar afecta profund A.A.-ul ca intreg, fara sa se consulte mai intai cu Administratia Consiliului Serviciilor Generale. In astfel de cazuri, bunastarea noastra comuna este de o importanta suprema.
5. Este necesar ca fiecare grup al Alcoolicilor Anonimi sa constitute o entitate spirituala, care are un singur scop prioritar - acela de a transmite mesajul sau alcoolicilor care mai sufera.
6. Problemele de bani, proprietate si autoritate ne pot distrage mult prea usor de la scopul nostru spiritual primordial. De aceea, consideram ca este bine ca orice proprietate, chiar daca este de reala utilitate pentru A.A., sa apartina unei organizatii sau societati cu administratie ne-A.A., separand astfel aspectul material de cel spiritual. Este important ca grupul A.A., ca atare, sa nu intre niciodata in afaceri. Organismele care sprijina A.A.-ul, precum cluburile sau spitalele, care nu pot functiona fara achizitionarea si gestionarea de proprietati, trebuie sa functioneze separat de A.A., asa incat grupurile A.A. sa poata avea libertatea de a se detasa oricand de astfel de organisme. In consecinta, este necesar ca acestea sa nu poarte numele de A.A. Administrarea lor trebuie sa intre doar in responsabilitatea celor care le sustin financiar. Se pare ca o administratie A.A. este fructuoasa in cazul unora dintre cluburi, dar nu si in acela al spitalelor sau al altor centre de sanatate, care trebuie sa ramana exterioare A.A.-ului si sub controlul direct al medicilor. Un grup A.A. poate coopera cu oricine, dar nu este indicat ca aceasta cooperare sa mearga mai departe, catre afiliere (implicita sau explicita). Este nevoie ca grupul A.A. sa ramana complet independent.
7. Este important ca problema banilor sa fie rezolvata exclusiv prin autofinantare, adica prin contributiile benevole ale membrilor. Consideram ca este intelept sa se ajunga la metoda autofinantarii cat mat curand dupa constituirea grupului; ca orice solicitare publica de fonduri in numele Alcoolicilor Anonimi este deosebit de primejdioasa, indiferent de cine o face - grupurile A.A., cluburile, spitalele sau alte organisme exterioare; ca acceptarea de donatii mari din orice sursa sau de contributii care implica obligatii de orice fel, este neinteleapta. Consideram ca ingrijoratoare orice acumulari de fonduri care depasesc nivelul unei rezerve prudente pentru nevoile reale ale grupului. Experientele repetate ne-au aratat ca nimic nu ne poate distruge mai sigur mostenirea spirituala decat disputele inutile cu privire la proprietate, bani si autoritate.
8. Este foarte important ca Alcoolicii Anonimi sa ramana pentru totdeauna o comunitate fara specialisti. Prin specialisti intelegem persoane experte in psihologia alcoolismului, care sunt angajate sau care acorda consultatii cu plata. Putem utiliza, la nevoie, serviciile unor alcoolici calificati ca psihologi (ca sa nu fie nevoie sa angajam ne-alcoolici) si-i putem recompensa financiar. Dar serviciul adus in cadrul "Pasului 12", asa cum se practica el in A.A., urmeaza sa se faca intotdeauna pe gratis.
9. Fiecare grup A.A. necesita doar un minim de organizare. Conducerea cea mai buna este cea prin rotatie. Grupurile mici isi pot alege un secretar; grupurile mari supun rotatiei un comitet; grupurile din orasele mari isi formeaza un comitet central sau intergrupal, pentru care este nevoie de un secretar cu norma intreaga. Administratia Serviciilor Generale constituie, de fapt, comitetul serviciilor generale ale Alcoolicilor Anonimi. Membrii acestuia au rolul de paznici ai Traditiilor noastre si administreaza banii din contributiile voluntare care servesc sprijinirii financiare a Biroului Serviciilor Generale, de la New York. Grupurile confera celor din Administratia Serviciilor Generale autoritatea de a se ocupa de relatiile noastre publice si prin ei este garantata integritatea principalei noastre reviste, The A.A. Grapevine ("Vita de vie a A.A.-ului"*). Toti reprezentantii din conducerea A.A.-ului sunt alesi dintre acei membri care au dovedit ca sunt animati de spiritul daruirii de sine. In calitatea de conducatori ai A.A.-ului, ei nu sunt decat slujitori de incredere si cu experienta, care actioneaza spre binele intregii Comunitati. Titlurile nu le confera nici un fel de autoritate reala; ei nu guvemeaza. Ca sa poata sluji cu folos, ei trebuie mai intai sa se bucure de respectul general al membrilor A.A.
10. Este imperios necesar ca nici un grup sau membru A.A. sa nu exprime vreodata opinii in numele Comunitatii A.A. - in special opinii care ar duce la controverse de natura politica, de lupta impotriva alcoolului, de reforme morale sau sociale ori de crez religios. Grupurile de Alcoolici Anonimi nu se opun nimanui si nu pot exprima nici o opinie referitoare la astfel de subiecte.
11. Este bine ca relatiile noastre cu marele public sa se caracterizeze prin anonimatul personal. Consideram ca este necesar ca A.A.-ul sa evite reclama senzationala. Este bine ca numele si fotografiile noastre, in calitate de membrii A.A., sa nu fie facute publice prin mass-media. Este important ca relatiile noastre publice sa fie calauzite dupa principiul atractiei, nu al reclamei. Nu este niciodata nevoie sa ne aducem singuri elogii. Simtim ca este mai bine sa-i lasam pe prieteni sa ne recomande.
12. Si in fine, noi, Alcoolicii Anonimi, consideram ca principiul anonimatului are o semnificatie spirituala imensa. El ne ajuta sa nu uitam sa plasam principiile deasupra personalitatilor si sa practicam o smerenie reala - cu scopul ca binecuvantarea de care ne bucuram sa nu ne dea niciodata "fumuri" si ca sa traim mereu cu cea mai profunda recunostinta fata de Cel Care domneste peste noi toti.
* Cititorul va intelege mai bine umorul membrilor A.A. care au optat pentru acest titlu, daca va sti ca in engleza americana, in jargon, "grapevine" este echivalentui jargonului romanesc "radio sant". [Nota trad.]